Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to allow to share (a secret

  • 1 einweihen

    v/t (trennb., hat -ge-)
    1. feierlich: (Gebäude, Straße etc.) open (officially), dedicate; KIRCHL. consecrate
    2. umg. (erstmals benutzen) christen; seine Wohnung / sein Haus einweihen have a housewarming (Brit. auch flatwarming) party / housewarming party
    3. jemanden einweihen in (+ Akk) let s.o. in on; sie weihte ihn ein she let him in on the secret; jemanden einweihen in die Kunst / Geheimnisse (+ Gen) fig. hum. initiate s.o. into the art / mysteries of (+ Ger.) eingeweiht, Eingeweihte
    * * *
    to inaugurate; to induct; to dedicate
    * * *
    ein|wei|hen
    vt sep
    1) (= feierlich eröffnen) to open (officially); (fig) to christen, to baptize
    2)

    éínweihen — to initiate sb into sth

    er ist eingeweiht — he knows all about it

    See:
    → Eingeweihte(r)
    * * *
    1) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) inaugurate
    2) (to allow to share (a secret etc): We'll let her in on our plans.) let in on
    3) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) initiate
    * * *
    ein|wei·hen
    vt
    1. (offiziell eröffnen)
    ▪ etw \einweihen to open sth [officially], to inaugurate sth form
    ▪ jdn [in etw akk] \einweihen to initiate sb [into sth]
    jdn in ein Geheimnis \einweihen to tell sb about [or let sb in on] a secret, to divulge a secret to sb
    jdn in einen Plan \einweihen to outline [or unveil] [or present] a plan to sb
    * * *
    1) open [officially] < bridge, road>; consecrate < church>; dedicate < monument>
    2) (ugs. scherzh.): (zum erstenmal benutzen) christen (coll.)
    3) (vertraut machen)

    jemanden in etwas (Akk.) einweihen — let somebody in on something

    * * *
    einweihen v/t (trennb, hat -ge-)
    1. feierlich: (Gebäude, Straße etc) open (officially), dedicate; KIRCHE consecrate
    2. umg (erstmals benutzen) christen;
    seine Wohnung/sein Haus einweihen have a housewarming (Br auch flatwarming) party/housewarming party
    3.
    jemanden einweihen in (+akk) let sb in on;
    sie weihte ihn ein she let him in on the secret;
    jemanden einweihen in die Kunst/Geheimnisse (+gen) fig hum initiate sb into the art/mysteries of (+ger) → eingeweiht, Eingeweihte
    * * *
    1) open [officially] <bridge, road>; consecrate < church>; dedicate < monument>
    2) (ugs. scherzh.): (zum erstenmal benutzen) christen (coll.)

    jemanden in etwas (Akk.) einweihen — let somebody in on something

    * * *
    v.
    to inaugurate v.
    to induct v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einweihen

  • 2 let in on

    We'll let her in on our plans.

    يُطْلِع، يُشاركُ الأسْرار

    Arabic-English dictionary > let in on

См. также в других словарях:

  • Secret sharing — refers to any method for distributing a secret amongst a group of participants, each of which is allocated a share of the secret. The secret can only be reconstructed when the shares are combined together; individual shares are of no use on their …   Wikipedia

  • Secret Plot — Infobox animanga/Header name = Secret Plot caption = ja name = ja name trans = genre = EroticInfobox animanga/Manga title = author = NeW MeN publisher = demographic = magazine = first = last = volumes = 8Infobox animanga/Manga title = Secret Plot …   Wikipedia

  • Verifiable secret sharing — In cryptography, a secret sharing scheme is verifiable if auxiliary information is included that allows players to verify their shares as consistent. More formally, verifiable secret sharing ensures that even if the dealer is malicious there is a …   Wikipedia

  • Collegiate secret societies in North America — There are many collegiate secret societies in North America. They vary greatly in their levels of secrecy and independence from their universities. As the term is used in this article, a secret society is a collegiate society where significant… …   Wikipedia

  • let someone in on/into — allow someone to know or share (something secret or confidential) I ll let you into a secret …   Useful english dictionary

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Romania — /roh may nee euh, mayn yeuh/, n. a republic in SE Europe, bordering on the Black Sea. 21,399,114; 91,699 sq. mi. (237,500 sq. km). Cap.: Bucharest. Romanian, România /rddaw mu nyah/. * * * Romania Introduction Romania Background: Soviet… …   Universalium

  • România — /rddaw mu nyah/; Eng. /roh may nee euh, mayn yeuh/, n. Romanian name of ROMANIA. * * * Romania Introduction Romania Background: Soviet occupation following World War II led to the formation of a Communist peoples republic in 1947 and the… …   Universalium

  • One Life to Live minor characters — The following are characters from the American soap opera One Life to Live who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles and are not part of a notable minor family from the series.Hunter Atwood Zach …   Wikipedia

  • List of She-Ra: Princess of Power characters — This is a list of She Ra: Princess of Power characters. Contents 1 The Great Rebellion 1.1 She Ra 1.1.1 Spirit 1.2 Bow Arrow …   Wikipedia

  • One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»